TrabajoStudioLabServiciosIdeasPodcastsSobre RDLB
Reserva una llamada estratégica
Una orquesta de tango en escena, bandoneones bajo luz azul

Tamarí

Tango. Bottled.
LO QUE HICIMOS
Estrategia de marcaNaming y arquitectura de marcaLogotipoIdentidadDiseño de packagingDirección creativaCampañaDirección de fotografíaExteriorMarketing B2BRedes socialesHistoria del caso
SECTORVino · Malbec argentino
DISCIPLINASEstrategia · Arquitectura de naming · Identidad · Packaging · Campaña · B2B
PROPIETARIOTerlato Wines
ORIGENValle de Uco, Mendoza
DESLIZAR
EL CONTEXTO

El mundo del vino se reparte sobre todo entre tres regiones: las latitudes del sur de Europa, la costa oeste de Estados Unidos y el extremo sur de Sudamérica. Durante casi un siglo, a la primera se le permitió definir qué significaba clásico.

Terlato Wines quería una identidad de marca para su Malbec argentino que se distinguiera de cualquier otra botella del lineal, incluidas las del mismo valle.

Un bandoneonista en la bodega
MENDOZA · DE DONDE DE VERDAD VIENE EL ARGUMENTO
EL RETO

Una generación joven que busca vinos clásicos y con cultura.

El mercado del vino sudamericano tenía un gran público joven que llegaba con un apetito concreto: algo con la seriedad de un vino del Viejo Mundo y nada de su deferencia heredada. Argentina en particular.

El Malbec por sí solo no responde a eso. Todos los productores de Mendoza tienen buena fruta, buena altitud y una historia parecida sobre los Andes. El terroir es un activo compartido. No puede diferenciar cuando lo comparte todo el valle.

LA IDEA
Cada país tiene un vino. Argentina tiene un baile.
El tango es el único activo cultural que ninguna otra región vinícola puede tomar prestado. Lleva pasión, disciplina, cercanía y una melancolía muy particular, y cada una de esas palabras es también una nota de cata. La diferencia nunca iba a salir del viñedo. Salió de lo que hace el país cuando cae la noche.
Parejas bailando tango en una plaza
TANGO EN LA CALLE · EL ACTIVO QUE NINGUNA OTRA REGIÓN PUEDE TOMAR PRESTADO
LA ESTRATEGIA

Así que construimos el relato de la marca en torno a lo que el Malbec y el tango significan el uno para el otro.

Tamarí se convierte en el sabor del tango y de la cultura del Malbec argentino. No una etiqueta con una bailarina. Una afirmación estructural que gobierna la fotografía, los textos, el lenguaje sensorial y la forma de describir el vino ante el canal.

La sensualidad entre dos bailarines se convierte en la forma de hablar del vino. Pasión y elegancia, en la misma copa. Al cliente se le pide conectar con el amor y la cultura que hay dentro de cada botella, y no con una puntuación sobre cien.

LA IDENTIDAD

Pintura roja espesa, y una marca que se mueve como el brazo de una bailarina.

La botella lleva una pincelada de pintura roja espesa, la pasión artística del tango hecha materia sobre el vidrio. Negro, blanco y ese rojo. No hace falta nada más cuando la idea es la correcta.

LA BOTELLA
LA PINTURA · LA ÚNICA TEXTURA DE LA MARCA
EL SISTEMA DE ETIQUETAS
TANGO. BOTTLED. · LA FRASE QUE LO HACE TODO
PACKAGING · EL ESTUCHE Y LA CAJA REGALO
It's like the blues, but in red
IT'S LIKE THE BLUES, BUT IN RED
LA CAMPAÑA

Fotografiado como se baila de verdad el tango. Cerca, y sin resolver del todo.

Bailarines reales, calles reales, ningún atardecer entre viñedos. El vino aparece donde está la cultura, que es el único lugar donde se puede poner a prueba la afirmación.

EL KEY VISUAL
EL CORTE HORIZONTAL
EXTERIOR · LA CALLE
EXTERIOR · TRANSPORTE
LA FOTOGRAFÍA CLAVE · EL TANGO, EMBOTELLADO
CANAL Y PUNTO DE VENTA

El argumento, planteado de nuevo donde ocurre la compra.

Un distribuidor no compra una emoción, compra una historia que sus comerciales puedan repetir. Así que la misma idea se rehízo para el canal: fichas de venta con la evidencia del Valle de Uco, tiras de lineal, collarines y una historia del caso que lo explica todo en una sola doble página.

LA FICHA COMERCIAL · VALLE DE UCO, MALBEC, LA EVIDENCIA
COLLARINES · LA FRASE, EN EL PUNTO DE DECISIÓN
TERLATO WINES · EL ARGUMENTO B2B
TIRA DE LINEAL · SEIS PALABRAS A LA ALTURA DE LOS OJOS
LA HISTORIA DEL CASO

Embotellar el tango, por escrito para que sobreviva al relevo.

El pensamiento se documentó como una pieza propia: cómo se encontró la idea, qué aporta el tango a una nota de cata y por qué esta botella no es intercambiable con la de al lado.

Ese documento es la razón por la que la marca sigue comportándose con coherencia años después, en salas en las que no estamos.

La historia del caso Bottling Tango
BOTTLING TANGO · LA HISTORIA DEL CASO
EL RESULTADO

Una marca culturalmente auténtica, en una categoría llena de herencias prestadas.

La identidad separó a Tamarí de los otros Malbecs argentinos con los que comparte lineal, y la propuesta, el sabor del tango, llegó al público para el que se escribió.

En un sector tan saturado, la lección se repite: la diferencia rara vez está en el producto. Está en la cultura de la que viene el producto, si se está dispuesto a tomarse esa cultura en serio.

LA PRUEBA
3REGIONES ENTRE LAS QUE SE REPARTE EL MUNDO DEL VINO
1ACTIVO CULTURAL QUE NINGUNA OTRA REGIÓN PUEDE TOMAR PRESTADO
2PALABRAS QUE SOSTIENEN TODA LA MARCA
TerlatoWINES · PROPIETARIO Y DISTRIBUIDOR